Students speak – Paroles d’étudiants

Sudents Speak: Lives Transformed by Teachers –
Paroles d’étudiants: Des vies transformées par des enseignants

Introduction

For twenty-five years, 3M Canada has sponsored the 3M National Teaching Fellowship, the foremost teaching award in Canada. This year, the Fellowship’s silver jubilee celebration is inspired by the theme – “Giving Back.” In this book, Fellows are giving back to 3M Canada and to their students inspiring evidence of the power of the 3M National Teaching Fellowship. The book reproduces the voices of students as they recall what it meant to be taught by a 3M Teaching Fellow.

Our newer partners, Studentawards Inc. and Maclean’s magazine, through their support and encouragement, have demonstrated their commitment to teaching excellence and to the original goals of the 3M Fellowship. Thank you, too.

The students who contributed to this book have written from every province in Canada, from abroad, and from a wide range of disciplines and professions. They want their identities and those of their professors to remain anonymous, as they do not envision the book as a collection of self-congratulatory tributes to individuals. Instead, they believe 3M Canada, Studentawards Inc., Maclean’s, and future students can be inspired by their stories of discovery, inspiration, and transformation. This book resonates with gratitude.

Introduction

Depuis 25 ans, 3M Canada parraine le Prix 3M d’excellence en enseignement, la reconnaissance ultime au Canada pour l’enseignement supérieur. « Donner en retour » est le thème qui inspire la célébration du jubilé d’argent du Prix 3M cette année. Dans ce livre, les professeurs 3M offrent en retour à 3M Canada et à leurs étudiants un témoignage inspirant reflétant l’impact de ce prix. Ce livre reproduit les voix des étudiants qui se souviennent de ce qu’a signifié pour eux avoir un professeur 3M comme enseignant.

Nos nouveaux partenaires, Studentawards Inc. et le magazine Maclean’s, ont démontré par leur soutien et encouragement leur engagement à l’excellence en enseignement et aux objectifs initiaux du Prix 3M. Nous les remercions également.

Les étudiants qui ont contribué à ce livre ont écrit de toutes les provinces canadiennes, de l’étranger, et d’un large éventail de disciplines et de professions. Ils ont choisi de garder anonyme leur identité et celle de leurs enseignants car ils n’envisagent pas le livre comme un recueil d’hommages d’autosatisfaction à des particuliers. Ils pensent au contraire que 3M Canada, Studentawards Inc. et le magazine Maclean’s pourront être inspirés par leurs récits de découverte, d’enthousiasme et de transformation. Ce livre respire la reconnaissance.

~ The Council of the 3M National Teaching Fellows
Ron Marken, Editor
1987 3M National Teaching Fellow
c. June 2010

~ Le Conseil des récipiendaires du Prix 3M
Ron Marken, Rédacteur
Récipiendaire du Prix national 3M d’excellence en enseignement 1987
c. juin 2010